De officiële CLRG kostuumregels, vastgelegd in september 2010.
Dit is de laatste nieuwe officiële lijst van kostuumregels, uitgegeven door CLRG in september 2010
(voorlopig nog enkel in het engels - sorry - een vertaling komt eraan. Vergeet trouwens niet dat het bij discussie uiteindelijk toch altijd deze engelse versie is die van kracht zal zijn!)
We hebben opgemerkt dat er onder dansers soms verhitte discussies ontstaan over deze regels, dus hebben we er een paar woordjes uitleg bij geschreven. En een goede raad: neem even de tijd om de regels écht door te lezen, in alle rust en kalmte. Lees de volledige tekst, en doe je best om niet zelf extra regels uit te vinden door.... tussen de regels te lezen....
En we benadrukken nog 's: als je een leerkracht ter beschikking hebt om uitleg aan te vragen: doen! Dat blijft altijd de beste oplossing als je twijfels hebt.
|
An Coimisiun le Rinci Gaelacha
Costume Rules as of 1st September 2010.
Following a review of the costume rules at its Annual General Meeting, held in May 2010, An Coimisiun le Rinci Gaelacha wishes to update and inform its registered members worldwide of the current rules. It is important that teachers, adjudicators, parents and dressmakers are aware of, and work within, the updated regulations. They are outlined hereunder, with the effective date written alongside.
-
Skirt length: All costumes, both for solo and team dancers, must be no shorter than mid-thigh, in the back of the leg. Already in place.
(
 uitleg )
-
Necklines must be at collarbone level or above. This does not preclude the use of alternative fabrics, e.g. lace, as an inset. Already in place.
-
Costumes must consist of full front, side and back sections. Cut away styles, without a full skirt backing, are not acceptable. Effective 1st January 2011.
-
Appropriate underwear, covering the midriff, must be worn. Where tights are worn, they must be of a denier of not less than 70. Effective immediately.
-
Dance Drama costumes must be in keeping with the theme of the story portrayed.
Effective immediately.
-
Competitors in all age groups, up to but excluding Meangrad (Intermediate in Ireland and in the United Kingdom, Novice in North America), may only wear traditional
class-costumes or long/short sleeved blouses/polo tops and skirts/tunics which conform to the regular costume length rules as above. Low-cut tops and short, tight skirts are not permitted. Effective 1st January 2011.
( uitleg )
-
All forms of dance school identification, be it by sign, shape, colour-piece, logo, or symbol be banned from all solo costumes worn by any competitor in any competition.
Effective from 1st January 2011.
-
Sleeves on Solo Costumes must start at the shoulder line and end at the cuff.
Already in place.
-
The following rule was deleted from the Rule Book
Materials must be of an equivalent weight to that used in the more traditional costumes, i.e. dress-velvet, trevira, gabardine, wool-mix, etc.
It is important to note that An Coimisiun has never issued guidelines to adjudicators to penalise competitors by deducting marks, etc. for breaches of the costume regulations.
Monitoring: Currently, members of the Costume Committee are assigned to specific geographical areas and they are monitoring and noting breaches of the rules. Details are available from the Commission Office. It is hoped to develop and incorporate a "check-box" system into the adjudication sheets used at feiseanna, to indicate non-compliance with these rules. In this way, the relevant teacher will be notified and asked to comply. More details will follow in due course.
Your co-operation in this, as in all matters, is always appreciated.
Sean MacDonnchadha,
Cathaoirleach an Choimisiuin le Rinci Gaelacha.
Mean Fomhair/September 2010
|
Een woordje uitleg:
regel 1:
Vreemd genoeg blijkt er verwarring te zijn rond deze regel. Hij is nochtans vrij simpel.
Meet - aan de achterzijde van de dij - de lengte vanaf de bovenkant van je dij (A) (waar je *derrière* eindigt - en we geloven niemand die beweert dat punt niet te kunnen vinden!  ), tot aan de plooi van je knie (buig je been lichtjes). (B).
Deel de lengte (X) die je zo gemeten hebt door twee.
Deze halve lengte (Y) meet je terug af vanaf de bovenkant van je dij. Voilà, je rok/kleed mag niet korter zijn dan tot aan dat punt (C).
We zeiden het al: simpel. 
regel 6:
Over deze regel hebben we al wilde geruchten en indianenverhalen gehoord.
Maar wees gerust.
Deze regel betekent enkel wat er stáát, wat wil zeggen: in beginners/bun ghrad en primary/tús ghrad competities, mogen dansers enkel een schoolkostuum dragen, of een simpele rok en bloes (die verder aan de voorwaarden van de andere regels voldoen); zij mogen dus geen solokleed dragen.
Dat betekent NIET dat een solokleed verplicht is in intermediate/ meán ghrad
(en zelfs niet in open/ard ghrad)!! Trouwens, er bestaat geen enkele regel van CLRG die solokleedjes verplicht maakt,
voor welk niveau dan ook.
|
